Currículum en català
Currículum en català: com fer-lo i tenir-lo en línia
Un currículum en català ben fet té els apartats de sempre, però amb el vocabulari i les convencions de la llengua. Aquí tens com fer-lo pas a pas, un exemple i la manera de convertir-lo en una pàgina en línia que comparteixes amb un enllaç, gratis i en pocs minuts.
Pla gratuït per sempre · Sense targeta de crèdit · A punt en pocs minuts
Guia ràpida
Com fer un currículum en català, pas a pas
Set apartats, en aquest ordre. Una o dues pàgines com a molt, i sempre adaptat a l’oferta que t’interessa.
1.Dades personals
Nom i cognoms, telèfon, correu electrònic i població. No cal posar-hi el DNI, l’estat civil ni l’adreça completa, i la foto és opcional.
2.Perfil professional
Tres o quatre línies que diguin qui ets, què saps fer i què busques. És el primer que es llegeix: adapta’l a cada oferta.
3.Experiència professional
De la feina més recent a la més antiga. Per a cadascuna: càrrec, empresa, dates («2022 – actualitat») i dos o tres resultats concrets.
4.Formació
Els estudis oficials (grau, cicle formatiu, màster…) i, a part, la formació complementària que tingui a veure amb la feina.
5.Idiomes
Cada llengua amb el seu nivell (de l’A1 al C2 del Marc europeu) o «llengua materna». Si tens un certificat de català, indica’l: a l’Administració i a moltes empreses es valora.
6.Competències
Les eines i habilitats que fas servir de debò: programes, tècniques, metodologies. Millor poques i concretes que una llista llarga.
7.Altres dades d’interès
Carnet de conduir, disponibilitat per viatjar o per incorporar-te de seguida, voluntariat… Només el que sumi per a la feina que demanes.
El tens en castellà? No cal que el tornis a escriure: puja’l a Folioss, tria el català com a idioma i la IA te l’escriu en català. Mira com funciona el currículum amb IA.
Exemple
Exemple de currículum en català
Així queda un currículum en català quan viu en una pàgina pròpia en comptes d’un PDF: capçalera, perfil, experiència, formació, idiomes i competències.
Laia Puig
Dissenyadora de producte
Perfil
Dissenyadora de producte amb sis anys d’experiència en aplicacions i webs. M’agrada convertir problemes complexos en interfícies clares.
Experiència professional
2024 – actualitat
Dissenyadora de producte · Nova
2021 – 2024
Dissenyadora UX/UI · Estudi K
2019 – 2021
Dissenyadora autònoma
Formació
Grau en Disseny · Barcelona, 2019
Idiomes
- Català · llengua materna
- Castellà · llengua materna
- Anglès · C1
Competències
Vocabulari
Els apartats del currículum, en català
Si el tens en castellà, aquesta és l’equivalència dels títols i de les expressions que s’hi fan servir més.
| Castellà | Català |
|---|---|
| Datos personales | Dades personals |
| Perfil profesional | Perfil professional |
| Experiencia laboral | Experiència professional (o laboral) |
| Formación académica | Formació acadèmica |
| Formación complementaria | Formació complementària |
| Idiomas | Idiomes |
| Lengua materna | Llengua materna |
| Conocimientos informáticos | Coneixements informàtics |
| Habilidades | Habilitats / competències |
| Otros datos de interés | Altres dades d’interès |
| Carné de conducir | Carnet de conduir |
| Disponibilidad inmediata | Disponibilitat immediata |
| 2022 – actualidad | 2022 – actualitat |
| Prácticas | Pràctiques |
| Grado / Máster | Grau / Màster |
| Bachillerato | Batxillerat |
| Ciclo formativo de grado superior | Cicle formatiu de grau superior |
Tres detalls que es noten
- Els mesos, en minúscula: «setembre del 2024», no «Setembre».
- Compte amb els accents oberts: experiència, acadèmica, complementària, interès.
- Reserva «nivell» per als nivells de debò («nivell B2 d’anglès») i evita «a nivell de»: millor «pel que fa a».
Fes-lo en línia
El teu currículum en PDF fa el just.
En línia, treballa per tu
Els generadors de currículums acaben sempre igual: un altre PDF. Folioss converteix el teu currículum en una pàgina viva que destaca entre centenars de candidatures.
El de sempre
Currículum en PDF
- S’envia per correu i es perd a la safata d’entrada
- Queda antic així que canvies qualsevol cosa
- No saps si l’han obert
- Text pla: ningú no veu els teus projectes
- El mateix format que la resta de candidats
Amb Folioss
Currículum en línia
- Un enllaç personal que s’obre a qualsevol lloc
- Sempre al dia: tu l’edites i l’enllaç no canvia
- Estadístiques: veus quantes visites rep
- Projectes, trajectòria i blocs visuals
- Una primera impressió que es recorda
Encara et demanen el fitxer de sempre? Cap problema: amb el bloc Descàrregues també hi afegeixes el teu currículum en PDF. Així tens totes dues coses.
Com funciona
El teu currículum en línia en 3 passos
No comences de zero: parteixes del CV que ja tens i la IA fa la feina pesada.
Puja el teu CV en PDF
La IA de Folioss el llegeix i munta el teu currículum en línia en pocs minuts: experiència, formació, habilitats i dades de contacte, ja endreçades en blocs visuals. I en català, si ho tries.
Fes-lo teu
Ajusta els colors, l’ordre i el contingut a l’editor. Afegeix-hi projectes, vídeo o testimonis: pots triar entre més de 30 blocs.
Comparteix l’enllaç
Publica’l i comparteix la teva adreça per correu, a LinkedIn o amb un codi QR. Quan actualitzes el currículum, l’enllaç que ja has enviat mostra sempre l’última versió.
Avantatges
Tot el que el teu CV en PDF no pot fer
Cada Folio porta les eines que converteixen un currículum en noves oportunitats.
Enllaç personal
El teu currículum viu en una adreça com folioss.com/@elteunom, fàcil de recordar i de compartir a cada candidatura.
Saber si l’han vist
Estadístiques de visites incloses: mira quan desperta interès el teu currículum i fes el seguiment de les candidatures amb dades, no amb suposicions.
Codi QR inclòs
Crea el codi QR del teu currículum i dona’l en persona, en una fira d’ocupació o en una entrevista. Un escaneig i ja el tenen.
En 25 idiomes
Amb un pla de pagament, la IA et tradueix tot el currículum. Opta a feines a fora sense haver de mantenir tres documents diferents.
CV en PDF per baixar
Afegeix el teu currículum en PDF al Folio amb el bloc Descàrregues, per a les ofertes que demanen un fitxer.
Domini propi
Amb un pla de pagament hi connectes el teu propi domini (elteunom.cat) i fas créixer la teva marca personal.
També tens feina per ensenyar? Crea el teu portafolis digital o mira totes les funcionalitats.
Preguntes freqüents
Currículum en català: el que més es pregunta
Els dubtes habituals quan es fa el currículum en català i quan es passa del PDF a l’enllaç.
Com es fa un currículum en català?
Puc fer el currículum en català si el tinc en castellà?
Fer el currículum en línia amb Folioss és gratis?
Puc oferir també el currículum en PDF?
Hi ha plantilles de currículum en català per descarregar?
Com comparteixo el meu currículum en línia?
Puc saber si han vist el meu currículum?
I si també me’l demanen en castellà o en anglès?
El teu currículum mereix més que un PDF
Fes el teu currículum en català, en línia i gratis, comparteix-lo amb un enllaç i destaca des d’avui.